【臺東縣政府 × 國立故宮博物院 】台東紅烏龍茶點禮盒｜以鹿為介．以茶會友🦌

「以鹿為介，以茶會友」
"Tea with friends in the land wherethe deer wander"
「鹿を以て介し、茶を以て友と集う」

當台東紅烏龍與國立故宮博物院相遇
將臺東鹿野過去為群鹿奔馳的歷史背景，連結國立故宮博物院寶物「明 萬曆五彩百鹿尊」以及「清 康熙宜興胎畫琺瑯萬壽長春海棠式壺」，由「鹿」搭起台東紅烏龍與國立故宮博物院的橋樑，透過「茶」拉近距離，探尋彼此歷史文化內涵的相契，體現古代文人雅士「以茶會友」的情懷。
When Taitung Red Oolong meets NationalPalace Museum
When “Deer” acts as the bridge betweenTaitung Red Oolong and the National Palace Museum, and “tea” closes thedistance between them, the historical background of Taitung Luye, which used tobe a place where the deer gallop, is connected with the National PalaceMuseum’s treasures, Vase with "One hundred deer motif in wucai paintedenamels," Ming dynasty, Wanli reign and “Yixing begonia-shaped teapotdecorated with symbols of longevity in painted enamels,” Qing dynasty, Kangxireign. It allows visitors to explore their correspondence of historical andcultural connotations, and feel the sentiments of “meeting friends over tea” byancient literati.
台東紅烏龍と国立故宮博物院の出会い
かつて鹿が群れを成して駆けた台東鹿野の歴史的背景と、国立故宮博物院の宝物「明 万暦五彩百鹿尊」及び「清 康熙宜興胎画琺瑯万寿長春海棠式壺」を結びつけました。「鹿」を台東紅烏龍と国立故宮博物院の間の架け橋とし、「茶」により距離を縮め、互いの歴史と文化的意義の関わり合いを探索し、古代の文人、粋人が抱いた「茶を以て友と集う」の心を表します。

文物名稱

明 萬曆 五彩百鹿尊
Ming dynasty,Wanli reign
Vase with"One hundred deer motif in wucai painted enamels"
明 万暦 五彩百鹿尊
清 康熙 宜興胎畫琺瑯萬壽長春海棠式壺
Qing dynasty,Kangxi reign
“Yixingbegonia-shaped teapot decorated
with symbols oflongevity in painted enamels”
清 康熙 宜興胎画琺瑯万寿長春海棠式壺

商品資訊

．品　　　牌｜臺東縣政府 × 國立故宮博物院

．食品業者登記證｜詳如包裝

．投保責任險字號｜詳如包裝

禮盒尺寸：29.1×24.4×9cm